14 Благодаря на Бога, че не съм кръстил никого от вас освен Крисп и Гай, 15 за да не каже никой, че сте били кръстени в моето име.
14 Děkuji Bohu, že jsem žádného z vás nekřtil, než Krispa a Gáia, 15 Aby někdo neřekl, že jsem ve jménu svém křtil.
14 Благодаря Богу, че не съм кръстил никого от вас, освен Криспа и Гаия,
Děkuji Bohu, že jsem žádného z vás nekřtil, než Krispa a Gáia,
14 Благодаря на Бога, че не съм кръстил никого от вас освен Крисп и Гай,
14 Děkuji Bohu, že jsem žádného z vás nekřtil, než Krispa a Gáia,
23 И заповяда на стотника да вардят Павла, но да му дават известна свобода, и да не възпират никого от приятелите му да му прислужва.
23 Poručil tedy setníkovi, aby Pavla střežil a ulehčil mu a aby žádnému z jeho přátel nebránil posluhovat mu nebo ho navštěvovat.
28 и те ще познаят, че Аз съм Господ техният Бог, понеже ги направих да бъдат закарани в плен между народите, а после ги събрах в земята им; и няма да оставя вече там никого от тях.
28 I poznají, že já jsem jejich Bůh, podle toho, že jsem je odvedl do zajetí k národům, ale shromáždím je na jejich půdu; už tam z nich nikoho neponechám.
Нямаше нищо общо с никого от вас.
S vámi to nemělo nic společného.
Но няма да виня никого от заклелите се.
Ale neobviňuji nikoho, kdo tak učinil.
Мъжете са яки като скали, но не съм видяла никого от тях да прави това.
Ty chlapi jsou pořádní hromotluci, ale žádného jsem nikdy neviděla udělat něco takového.
Вътре няма никого от две седмици.
Nikdo tam nebyl už více, než dva týdny, ani duše.
Нямаш нищо общо с никого от тях.
Nemáš s tímhle vůbec nic společného.
А днес имам 12 коментара от читатели и не познавам никого от тях.
A dneska jsem měla 12 komentářů od čtenářů. Nikoho z nich neznám.
Колкото и да не ти се вярва, единственото, което искам, е никога повече да не виждам никого от вашето семейство.
Věřte tomu nebo ne, Michaele, ale to poslední, co chci, je znovu vidět vás nebo kteréhokoliv člena vaší rodiny.
Не искам да плаша никого от рано.
Nechtěl bych nikoho vyděsit moc brzy.
Не бях до никого от вас.
I když pro tebe jsem taky nebyl po ruce.
Не познавам никого от вас, но по-добре е някой да започне да говори, защото не ми се умира тук днес.
Nevím kdo všichni jste, ale raději někdo začněte mluvit, protože já tady dnes nezemřu.
Явно няма никого от дълго време.
Vypadá to, že tu nikdo nebyl po dlouhou dobu.
Не мога да убия никого от тях, ако съм мъртва.
Víš, nemůžu zabít ani jednoho z nich, pokud mě předtím zabijou.
Защо не е в никого от тях?
Jak to, že ho nikdo nemá?
Не поддържа връзка с никого от университета.
Myslím, že není v kontaktu s nikým z jeho školy.
Няма да лиша никого от реда му!
Nerad bych připravil o možnost ostatní.
Тази чест отива при Сър Джора и Сър Баристан тъй като никого от тях ме караше да чакам тази сутрин.
Ta čest náleží seru Jorahovi a seru Barristanovi, protože ti mě dnes ráno nenechali čekat.
Не, не съм виждал никого от тях.
Ne, nikoho takovýho jsem neviděl. Slyšel jsem, že to jsou všichni zrádci.
Знам, че не искаш да познаваш никого от тях.
Protože vím, že nemáš zájem poznat ani jednu z nich.
Не бях работила с никого от тях.
Nikdy předtím jsem s těmi lidmi nepracovala.
Не му пука за никого от нас.
Nezáleží mu na nikom z nás.
Не е напразна за никого от нас.
Pro nikoho z nás to nebyla falešná naděje.
Не вярвам на Грийн и на никого от Бюрото.
Nevěřím Greenovi, ani nikomu jinému z FBI.
Не търси никого от познатите си.
Nekontaktuj nikoho, koho znáš z dřívějška.
Целта ви е да не нараните никого от заложниците.
Máte za úkol neutralizovat hrozby a nezpůsobit újmu rukojmím.
Но животът на никого от нас не е лек.
Ale nakonec my všichni žijeme složité životy, je to tak?
И на мен ми се щеше да имам такива, ама не познавам никого от Найки.
Kéž bych měl taky takový, ale... Neznám jednoho chlápka z Nike.
Каза, че не общуваш с никого от групата.
Řekl jsi mi nebyly v kontaktu se svým týmem.
Не вярвайте на никого от тях.
Nevěřte mu. Nevěřte nikomu z nich.
И заповяда на стотника да вардят Павла, но да му дават известна свобода, и да не възпират никого от приятелите му да му прислужва.
Leč to jedno promluvení, že jsem zavolal, stoje mezi nimi: Pro vzkříšení z mrtvých já k soudu potažen jsem dnes od vás.
Това не би трябвало да е новост за никого от нас.
To by pro nikoho z nás neměla být novinka.
тогава всичките люде се върнаха с мир в стана при Исуса у Мекида; никой не поклати език против никого от израилтяните.
Navrátil se všecken lid do ležení k Jozue do Maceda ve zdraví; nepohnul proti synům Izraelským žádný jazykem svým.
А щом се възцари и седна на престола си, веднага порази целия Ваасов род; не му остави никого от мъжки пол, нито сродниците му, нито приятелите му.
Když pak kraloval a seděl na stolici jeho, pobil všecken dům Bázův, i příbuzné jeho, i přátely jeho, nepozůstaviv z něho ani močícího na stěnu.
При това ви известяваме относно свещениците, левитите, певците, вратарите, нетинимите и слугите на тоя Божий дом, че на никого от тях не ще бъде законно да се наложи данък, мито, или пътна повинност.
Také vám oznamujeme, aby na žádného z kněží a Levítů, zpěváků, vrátných, Netinejských a služebníků v domě Boha toho, platu, cla a úroku žádný úředník nevzkládal.
Благодаря Богу, че не съм кръстил никого от вас, освен Криспа и Ганя,
Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,
4.9947650432587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 Děkuji Bohu, že jsem žádného z vás nekřtil, než Krispa a Gáia, 15 Aby někdo neřekl, že jsem ve jménu svém křtil. 